Provokátor Magazine

We´re all going to die.

It is part of the plan; there´s nothing you can do to stop it. The moment you are born you begin to die. This is mortality. Ah, life.
There is nothing that naturally exists that lacks an expiration date. Even stars die (and I´m not talking about celebrities). They get so big and chemically cantankerous they implode and become vacuous black holes (now I´m talking about celebrities). Ah, death.
So why do we make things that will outlast us by eons? Though it is human nature to want to leave a mark on the face of time, should that be our goal? (English)

Všichni zemřeme.

Je to součást plánu; nemůžeš udělat nic, abys to zastavil. Ve chvíli, kdy se narodíš, začínáš stárnout. To je smrtelnost. Ach, život. V přírodě neexistuje nic, co nemá nějaký termín ukončení existence. Dokonce hvězdy umírají (to nemluvím o celebritách). Stanou se příliš velkými a na základě chemického impulsu implodují a stanou se z nich prázdné černé díry (teď mluvím o celebritách). Ach, smrt.
Tak proč vyrábíme věci, které nás přežijí po celé věky? Ačkoliv je to lidská přirozenost, chtít zanechat stopu na tváři času, má to být naším cílem? (České)

Wir werden alle sterben.

Es ist ein Teil des Plans; du kannst nichts tun um es zu stoppen. Im Moment wenn du geboren wirst, fängst du an zu altern. Das ist die Sterblichkeit. Ach, das Leben. In der Natur gibt es nichts was keinen Beendigungstermin hätte. Sogar die Sterne sterben (da spreche ich nicht von Zelebritäten). Sie werden viel zu groß und auf Grund eines chemischen Anstoßes tun sie implodieren und zu leeren schwarzen Löchern werden (jetzt spreche ich von den Zelebritäten). Ach, der Tod.
So warum stellen wir Sachen her, die uns um ganze Zeitalter überleben? Obwohl es ein menschliches Naturell ist, eine Spur auf dem Gesicht der Zeit hinterzulassen, soll das unser Ziel sein? (Deutsch)

www.divadloponec.cz (performances at 20h unless specified)
10.03 & 26.03 Love Me/Miluj mě – Nigel Charnock (uk) / NANOHACH
14/13.04 Holdin´ Fast – Jozef Fruček (sk), Linda Kapetanea (gr) / DOT 504
23/24.03 “100 kilo” a jeho sloni /”100 kilos” and his elephants – Yonne en scene
27/28.04 100 Wounded Tears – Jozef Fruček (sk), Linda Kapetanea (gr) / DOT 504
29.03 Zlatá brána otevřená/Golden Gate Open – Carli Jefferson
12.04 Hechizada de Luxe – Lea Čapková
      – Proposition – Lenka Vágnerová/DOT 504
      – Třiačtyřicet slunce západu/Three and Forty Sunsets – VerTeDance
14.04 In-finito – Věra Ondrašíková
      – Small Hour – Václav Kuneš
      – Resonance – Nanohach/Michal Záhora

“AERO”
“AKROPOLIS” (3)
“ALIEN TATOO II.”
“ALEX BISTRO”
“ALFRED VE DVORE”
“AMSTERDAM”
“ARCHA”
“BAMBUS CAFÉ”
“BAMBOO BAR A KLUB”
“BAR 23”
“BAR 69”
“BAR FLINT”
“BASTILLE”
“BALBINOVA HOSPUDKA”
“BANDITOS”
“BLIND EYE”
“BLUE CAFE”
“BLOODY BLUE TATTOO”
“BOHEMIA BAGEL” (3)
“BOULDER SITI”
“BOOMERANG RESTAURANT”
“BUČIBAR”
“BUMERANG”
“BULVA BAR”
“BROKEN HEART SHOP”
“BEELZELPUB”
“CAFÉ CAFÉ”
“CAFÉ DÉPOT”
“CAFE EBEL” (3)
“CAFÉ FANTAZIE”
“CAFE INDIGO”
“CAFE JERICHO”
“CAFE LOUVRE”
“CAFE MEDUZA”
“CAFE MONTMARTRE”
“CAFÉ TEATE “
“CENTRUM FOTO SKODA”
“CHATEAU ROUGE”
“CROSS CLUB”
“CZ BEAT”
“DAHAB”
“DAY AFTER RECORDS”
“DISK – DIVADELNI”
“STUDIO”
“DINITZ NA PORICI”
“DEJVICKA KOLEJ”
“DUENDE”
“EMERGENCY RECORDS”
“EASY RIDER”
“ETHNO”
“EXIT CLUB CHMELNICE”
“FILOSOFICKA FAKULTA UK”
“FLINT BAR”
“FRAKTAL – Smerlova 9
“GECKO BAR”
“GLOBE” – Pštrossova 6
“GROW SHOP”
“HAZZARD”
“HERBA CAFÉ”
“HELL”
“HROB”
“HUSH CAFE”
“CHAPEAU BAR A KLUB”
“INFO LATERNA MAGIKA”
“INF. STR. NAR. KNIHOVNY”
“INTERDIGI CAFE”
“INTERNET JUNGMANOVA”
“INTERNET : PLANETA”
“INTERNETOVÁ KAVÁRNA SPIKA”
“JAGRS BAR”
“JÁMA”
“JAZZ CAFÉ 14”
“JESTERKA BAR”
“KAABA CAFE”
“KAVA, KAVA, KAVA” (2)
“KAVARNA IDEAL”
“KAVÁRNA MERKUR”