We’ve often heard it said that the English sense of humour is somewhat similar to the Czech one: dark, sarcastic, and dry.
Apparently, that logic, when put into practice, doesn’t exactly stand up. Local news server Aktualne.cz is reporting that Prague Mayor Adrianna Krnáčová may have had a foot-in-mouth moment at a meeting with British Minister of State for International Trade Greg Hands yesterday.
Hands is in the Czech capital to discuss London-Prague cooperation with Krnáčová’s Smart Cities initiative.
At the beginning of the meeting, the Conservative MP told the Prague mayor that he had studied Czech at Cambridge University in the 1980s.
Krnáčová then asked him if he had been a spy.
A photo taken immediately following the encounter captured what appeared to be a rather awkward moment and led to some Twitter speculation over what exactly caused the look of discomfort on Hand’s face:
Really enjoying the photos from @GregHands‘ trip to Prague.
In this one, I like to think someone’s just insulted the other one’s dog. pic.twitter.com/WRe391PCr5
— Mikey Smith (@mikeysmith) August 9, 2017
Hands later took to Twitter to offer an explanation of the exchange with Prague’s mayor:
What actually happened was the Mayor of Prague, on finding out I had learned Czech at Cambridge in the 1980s, asked “Were you a spy?”. https://t.co/VRz603bHKb
— Greg Hands (@GregHands) August 9, 2017
When asked how he responded to the question, he replied with typical English wit:
”It is always better not to deny or affirm such things.”
Yesterday evening, Hands tweeted this response to the Aktualne piece:
To be fair, Prague Mayor @adkrn meant the spy question humorously and that was how I took it! https://t.co/sglqiWUmsp
— Greg Hands (@GregHands) August 9, 2017
All jokes aside, Hands told Krnáčová later in the meeting, ”We see opportunities for British companies to provide advice and services to improve the lives of citizens in Prague. British technology brings cities like Prague more security and a healthier environment.”
To read more about future Prague-London relations, see here.
To read more about the Czech sense of humour, see here.
Share your tales of cultural gaffes and joke fails here or on our Facebook page.