Czech cinema spotlight: Oscar-submitted documentary debuts in Prague

Pepa Lubojacki's intensely personal documentary If Pigeons Turned to Gold is now screening with English subtitles across Prague cinemas.

The Prague Reporter

Written by The Prague Reporter Published on 27.09.2026 15:07:00 (updated on 27.09.2026) Reading time: 3 minutes

🇨🇿 Czech Film in Focus

If Pigeons Turned to Gold (Kdyby se holubi proměnili ve zlato) is an intensely personal documentary filmed over five years by director Pepa Lubojacki, who turns the camera on family members struggling with alcoholism and homelessness. Combining intimate smartphone footage, family photographs, AI-generated video, and other experimental techniques, the film explores addiction across generations and the possibility of breaking the cycle.

Why watch now: The documentary won the Berlinale Documentary Film Award earlier this year and has since been selected as Czechia’s submission for the 2027 Academy Awards. If Pigeons Turned to Gold is now playing with English subtitles across Prague at Kino Světozor, Edison Filmhub, Kino Atlas, Kino Aero, Kino Lucerna and Bio Oko.

🎞️ The Throwback

A Prayer for Katerina Horovitzova (Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou) follows a young Jewish woman facing death in a concentration camp who appears to find a path to safety after joining a group of wealthy Jewish prisoners in 1943. Adapted from Arnošt Lustig's book, the acclaimed 1965 television film depicts the cruel deception engineered by the Nazis as they attempt to extract the prisoners’ remaining wealth.

Why watch now: Winner of the international critics’ prize at Prix Italia and a top award at the Monte Carlo television festival, Antonin Moskalyk’s drama remains a powerful work of Czechoslovak Holocaust cinema. A Prayer for Katerina Horovitzova screens from a 35mm print with English subtitles at Kino Ponrepo on Sept. 30, followed by a discussion with film historian Jan Lukeš.

🇬🇧 This Week's English-Friendly Screenings

  • All week: The Future Gate Sci-Fi Film Festival takes over Kino Lucerna, with its international lineup screening in original languages with both Czech and English subtitles. Highlights include Japanese comedy You Are the Film (Sept. 28), stop-motion Junk World (Oct. 1), and Korean zombie thriller Colony (Oct. 1).
  • Sept. 28: Korean sci-fi thriller Hope, about a monster terrorizing a coastal village, plays with English subtitles at Kino Aero.
  • Sept. 28: Ryūsuke Hamaguchi's acclaimed Japanese drama Drive My Car screens with English subtitles at Kino Světozor as part of its Kino Top series.
  • Sept. 29: New Ukrainian comedy Potyag «Chervona ruta», depicting one of the country's most enduring symbols, screens at Kino Světozor with English subtitles only.
  • Sept. 30: Tsai Ming-liang's 1992 Taiwanese New Wave debut Rebels of the Neon God, following disaffected young people through the streets of Taipei, screens with English subtitles at Kino Ponrepo.
  • Sept. 30 - Oct. 5: The 15th annual Film and Architecture Festival takes place at Edison Filmhub and Kino Světozor, with multiple English-friendly screenings.
  • Oct. 1: The International Road Movie Festival at Edison includes multiple English-friendly features and a block of short films.
  • Oct. 2: Italian documentary The Castle screens with English subtitles at Edison Filmhub, followed by a Q&A with Virginia Nardelli and Stefano La Rosa.
  • Oct. 3: Portuguese architecture documentary The First Siza screens with English subtitles at Edison Filmhub, followed by a Q&A with Sara Nunes.

📺 The Streaming Watchlist

  • Matthew McConaughey and Woody Harrelson play fictionalized versions of themselves whose lifelong friendship is upended by the revelation that they might actually be related in Brothers. The first two episodes are now streaming on Apple TV+, with new episodes Wednesdays.
  • Missed it in cinemas? Woody, Buzz, Jessie and the gang face a new threat to playtime when Bonnie becomes enamored with a high-tech tablet in Pixar’s Toy Story 5, now streaming on Disney+.
  • Lili Reinhart and Tom Bateman play scientists whose fake-dating arrangement develops some unexpected chemistry in The Love Hypothesis, now streaming on Prime Video.
  • Maleah Joi Moon heads to Hillman College as the daughter of Dwayne Wayne and Whitley Gilbert in A Different World, a sequel to the classic sitcom now streaming on Netflix.
  • Jacob Tremblay portrays Ted Kaczynski in Unabomber, a true-crime drama also starring Russell Crowe and Shailene Woodley now streaming on Netflix.

Did you like this article?

Want to see more from us? Select Expats.cz as a preferred source on Google.