Before Czechoslovakia’s split, known as the Velvet Divorce, which happened almost three decades ago on January 1, 1993, news across the country was broadcast in Czech and Slovak, and films were screened in both languages. That meant that both Czechs and Slovaks were immersed in each other’s language.