Pearl Harris Proofreading & Editing

Pearl Harris Proofreading & Editing

Buková 73, Olešnice, 37401

5.0 Reviewed by 2 users
English native-speaker offers proofreading / editing of English texts – British or American English - as well as English copywriting.

Experience: 5 years’ English teaching, 20 years’ proofreading / editing English for Czech clients. For recommendations, see my website in Czech and English.

I work in MS Word, PowerPoint, Adobe Acrobat, on an invoice basis (Živnostensky list), payable after the client receives the final proofreading. CZK 150 per Standard Page (1800 characters).

Experienced in proofreading variety of subjects: Medical, Scientific, Pharmaceutical, English Language & Literature, Linguistics, Fiction, Non-fiction, Poetry, CVs, Academic Papers, Bachelor’s, Master’s & Doctoral Theses.

Qualifications: BA degree (English & Linguistics), Diploma in Translation, Diploma in Diagnostic Radiography, TEFL (Teaching English as a Foreign Language). Formerly English teacher to Czech students.

You must be signed-in to sumbit a review. Sign-in now

The best English proofreader I know

Reviewed by Viktor Horak 14.03.2023
I've been working with Pearl since 2007 and she has proved to be an extremely helpful, qualified as well as friendly proofreader, determined to deliver top quality. During my career as a translator and owner of a translation agency, I've collaborated with over 15 English proofreaders, but Pearl Harris is the best. The texts she made perfect include university publications, books, catalogues, websites and countless articles for magazines, among... read more

Excellent proofreading service

Reviewed by Zuzana Vrbová 22.02.2023
As a translator from Czech to English and vice versa, I have worked with Ms. Pearl Harris on many proofreading projects for about 8 years. Besides a number of smaller projects, Pearl carried out proofreading of my translation of an extensive historical publication on religious history, but she also proofread my translation of several collections of poems, fiction and non-fiction works, and children’s books. I very much appreciate her... read more


Add your business

In the centre of Prague, ready to help with visas, zivno (trade lic.), partnership residency, CZ & US tax returns, establishing sro company, virtual address, parental allowance...