Hot Translations and Project Support for

Required languages






Type of job


Required education

Secondary education or professional training with school-leaving exam


Admin jobs

  • Notebook
  • Flexible working time
  • Courses and training
  • Refreshments
  • Contributions to sport, culture or past time activities
  • Sick days
  • Company events and teambuilding

FAVI is a one stop online furniture and decorations marketplace offering products from more than 2000 e-shops in six countries (including the most popular ones such as Bonami, XXXLutz, Butlers, 4home,...). FAVI is helping people in finding exactly what they are looking for. FAVI works as a marketing platform for shops, and we are bringing a significant portion of visitors and revenue to our partners.

FAVI is a rapidly growing project, with its Czech version found in autumn 2015. In 2017 FAVI entered the Slovak market with and has since expanded to Poland, Romania, Hungary and Croatia. We are number one in the selection of furniture online on Czech and Slovak market. Currently FAVI attains more than 22 million visits a month.

For expanding FAVI to the United Kingdom at, we are looking for candidates who are native English speakers with knowledge of Czech, living in Prague.



  • Knowledge of British English at a native level and Czech language at C1 level (professional)
  • You are reliable, a team player and you know how to organise your work efficiently
  • Previous experience with marketing or communication with clients is an advantage for the development of your career in FAVI
  • being aware of differences between Czech and British home

Your tasks will be:

  • Translation and interpretation of words and phrases from Czech to English language for (categories, features, materials, keywords, etc.), all within the field of furniture and decorations
  • Changes, adjustments and proofreading of translations to suit the UK market
  • Supporting the project (after finishing the translations) - responding to emails, catalogue administration (approving and sorting product into categories)

We offer:

  • Full-time position with flexible working hours
  • An opportunity to grow towards marketing or account management
  • Working in a friendly team of enthusiastic people on a new project
  • Gaining experience in a fast growing internet company
  • The opportunity to work for the biggest furniture search engine in the Czech Republic
  • sick days, Multisport card, educational courses and other

 Why work at FAVI?

  • Waking up in the morning is much easier when breakfast is waiting for you in the office.
  • Enjoy delicious premium coffee throughout the day.
  • Our office space is located in Prague city center (1 min walking from Můstek metro station), the office very modern and comfortable. The space provides a relaxation zone (if you need to get away from the computer to think more clearly), soundproof boxes for making telephone calls...
  • We will appreciate your ideas and offer you a chance to grow your career along with FAVI
  • You’ll be part of team of friendly people who organize cool activities not only during working hours. Check us out on Instagram @meetfavi

If you are interested in this opportunity, please send us your CV. Be sure to include your experience with similar work and tell us what is your motivation to work with the FAVI team.

Apply for this job

This listing has expired

Click below to see other similar positions available now.

See other positions