Technical Writer

Required languages



Mid level


Memsource a.s.



Type of job


Required education



IT jobs

  • Flexible working time
  • Courses and training
  • Company catering
  • Refreshments
  • Sick days
  • Home office
  • Company events and teambuilding
  • Possibility of unpaid leave
  • Self-organization of working time

Founded in 2010, Memsource is the world’s leading cloud-based translation management system. Headquartered in Prague, we serve customers in the Americas, Europe, and Asia. Our product helps global customers translate more efficiently and some of the world’s largest global businesses are our customers. Over 2 billion words are processed monthly through the Memsource platform. Our team of 90+ is based in Prague/Czech Republic, Boston/US and Tokyo/Japan.

It is a great role for somebody with an excellent English, interest in technology, technical writing, and languages. You will be responsible for producing high-quality technical content including Help Center articles and Release Notes. This content is integral to the work we do as it enables our users to make the most of our software. You will be part of the Memsource Technical Support team, but also will work closely with other teams including Product, Engineering, and Account Management.

What you´ll be doing on a daily basis:

  • Writing, updating, and editing user manual and articles available on the Memsource Help Center, consistent with the company style and tone
  • Reviewing Help Center documentation for technical accuracy, grammar, and clarity
  • Coordinating with Product, Engineering, and Marketing teams on information related to product updates and new features
  • Creating content that helps Memsource users make the most of our software and achieve their aims
  • Understand key industry product terms and documentation best practices to improve the user’s support experience
  • Analyzing documentation usage, customer support data, and user feedback to continuously improve Help Center documentation
  • Creating and reviewing Release Notes on a weekly basis
  • Incorporating relevant feedback into the Help Center documentation
The key skills we will be evaluating include:
  • Excellent English
  • Demonstrated ability to write documentation (original and rewriting) that is consistent and accurate
  • 1-2 years of relevant technical writing experience
  • Creating, maintaining, and using a style guide
  • Technical skills such as ability to learn new software, working in HTML, etc.
  • Attention to detail with strong organizational skills
  • Ability to work independently and in a team
  • Ability to set priorities and manage multiple tasks

Nice to have

  • Previous experience working with or managing wiki or online documentation systems (, Zendesk, Help Scout, ...)
  • Experience in the translation and localization industry or with translation and CAT tool technology

Why should you work at Memsource?

  • You’re interested in working at a successful and rapidly growing technology company with a global presence
  • You prefer to work independently in a small international team, with no corporate bureaucracy
  • We know you have a life outside of the office - enjoy flexible hours and a home office option (up to 2 days a week)
  • You deserve 5 weeks of vacation and 3 sick days
  • We value your work and offer competitive salaries
  • You can improve your language skills with free on-site English and Czech lessons
  • You will work in a newly renovated office in Prague’s city center near the Národní třída metro station, with wrap-around terraces, a chill-out area, complimentary coffee, tea, and snacks, bicycle stands, and a shower
  • We hold weekly company breakfasts in the office and monthly all-hands meetings where everyone is updated on the latest company news
  • Get out of the city with our bi-annual team-building weekends, including camping and a winter hiking trip to Sněžka mountain

How to apply

Please attach samples of documentation and/or technical articles with your CV and cover letter, or provide a link to an online profile.

Apply for this job

This listing has expired

Click below to see other similar positions available now.

See other positions